Geek Sapiens O seu portal de conteúdo geek
O produtor de Final Fantasy XVI, Naoki Yoshida, revelou que a gravação da dublagem em inglês para o jogo está prestes a começar, antes da dublagem japonesa.
Durante uma aparição na Washagana TV (via Gematsu), o ícone da Square Enix disse que a gravação em inglês será a primeira desta vez, antes do áudio japonês ser gravado. Isso é um pouco diferente, pois normalmente, o áudio em inglês, assim como em qualquer outro idioma, é secundário quando se trata de um estúdio japonês.
O raciocínio do desenvolvedor para isso é devido à gravação dos movimentos faciais dos atores por meio da captura total do movimento facial, que será então combinada com a gravação de áudio em inglês. Yoshida também menciona que a equipe está “focando no inglês britânico” para este título. Ele também comentou que a gravação da dublagem japonesa também será feita em breve.
Em outra parte durante sua aparição no programa, Yoshida, que também é o diretor de Final Fantasy XIV, deu uma visão sobre o processo de desenvolvimento de jogos da série, observando que: “Estou trabalhando em Final Fantasy XIV há oito anos, mas nunca fui a uma sessão de gravação de voz. “
O motivo disso, diz Yoshida, decorre dele querer dar sua opinião sobre a atuação dos atores devido à escrita do diálogo, e que isso pode se tornar confuso para os performers se eles receberem instruções de Yoshida e também do diretor de som . “Portanto, não vou a sessões de gravação de voz”, conclui Yoshida.
“Eu também não vou para as sessões de gravação do Final Fantasy XVI, já que não sou eu quem está escrevendo a história.” Yoshida explica, “durante as reuniões de história, eu digo minhas opiniões […] embora a equipe tenha feito um ótimo trabalho levando minhas opiniões em consideração.”
Final Fantasy XVI foi revelado pela primeira vez durante o showcase do PlayStation5 da Sony no ano passado, porém não vimos muito mais dele desde então. Provavelmente é exatamente assim que a Square Enix quer, como Yoshida revelou: “Não queremos dizer algo que está pela metade e causar especulações sobre o título.”
Apesar de não sabermos exatamente o quão longe está o desenvolvimento, sabemos que Final Fantasy XVI está progredindo suavemente, pois Yoshida também mencionou que da próxima vez que vermos mais sobre este jogo, serão seguidos por detalhes mais tangíveis sobre seu lançamento.
