Galadriel, a elfa guerreira de Os Anéis de Poder, foi alvo de críticas sexistas por parte de alguns fãs da série, que alegam uma certa “masculinização” da personagem. Os roteiristas JD Payne e Patrick McKay se manifestaram contra esses comentários.
Em entrevista ao The Hollywood Reporter, Payne falou que a personagem na série está alinhada com as características da história original, escrita por J.R.R. Tolkien.
“Eu adoraria ver onde diz que Galadriel nunca foi para Númenor – isso não existe. Segundo: um de seus apelidos é ‘Nerwen’, que significa ‘homem donzela’. E terceiro, ela não age como masculina”, diz o diretor.
Patrick McKay também se mostrou contrário às críticas, reforçando a declaração de Payne. “O nome ‘Galadriel’ é traduzido livremente em élfico como uma donzela com uma coroa de cabelos dourados”, fala McKay.
Ele completa sua explicação dizendo que “a razão pela qual ela tinha uma coroa de cabelo dourado é porque, quando ela lutava, ela trançava o cabelo e o colocava no topo da cabeça [para ficar fora do caminho]. Então na etimologia está a ideia de que Galadriel é uma guerreira.”
Na trilogia de O Senhor dos Anéis, a elfa é interpretada por Cate Blanchett e representada como um ser de grande beleza, inteligência e piedade, mas também de determinação e coragem.
Já em Os Anéis de Poder, que se passa em uma era muito anterior aos eventos dos filmes, Galadriel ainda está no processo de autoconhecimento e desenvolvimento pessoal.